Presentación 35

Presentación CITA 2009

This editorial is an introduction of the special issue composed with the best papers in e-learning of CITA2009 (Congreso Iberoamericano de Telemática). This congress was organized in Gijón/Xixón, Asturies, España, in May of 2009. The two selected papers are related with different matters of elearning, such as learning objects and system architecture. In this editorial we introduce CITA 2009 and...

Presentación De La Asignatura

Modelado de aspectos de navegación y presentación en aplicaciones hipermediales

Este art́ıculo presenta OO-HMethod, una propuesta metodológica que, utilizando una aproximación OO, captura la semántica necesaria para el modelado eficiente de Interfaces de Usuario en web, y extiende por tanto los métodos existentes de modelado conceptual de aplicaciones. OOHMethod recoge las dimensiones de navegación y presentación caracteŕısticas de este tipo de aplicaciones mediante dos nue...

Presentación sinóptica de textos bilingües mediante distancias de edición

Resumen Aunque la alineación de textos multilingües mediante métodos de traducción estadística consigue buenos resultados, su implementación es compleja y su fundamentación teórica es, a menudo, intrincada. En el caso de textos escritos en idiomas emparentados (por ejemplo, el latín y el castellano) hemos conseguido resultados satisfactorios usando programas muy simples basados en la distancia ...

Message 35

The word “Layers” refers to the deferent layers within a communications system—such as an organization’s or person’s website—that together make communication possible. The idea of “Layers” is attributed to Yochai Benkler, Professor of Law at New York University, who first used it to describe a communications system that is divided in three distinct layers: 1. The “physical” layer across which c...